El P. Pedro Richards, C.P. (E-M: secretaria@confevangpent.com.ar) pionero e incansable luchador por la familia de América se encuentra muy activo a sus 90 años de edad trabajando en la difusión de la Planificación Familiar Natural (PNF) desde Buenos Aires, Argentina. En el 2001 visitó 15 ciudades importantes a todo lo largo y ancho de Argentina. Como Uds. saben él fue quien organizó y desarrolló durante muchos años la PNF en Uruguay, desde su Centro en Montevideo. El Dr Eduardo Zubizarreta y Martha su esposa ( Fax: 5411-4799-2670), continúan trabajando en Buenos Aires en su Consultorio de la Fundación de Acción Familiar (FUNDAFA). Hace un decenio instalaron 102 Centros de PNF en Argentina. El Dr. Rafael Luis Pineda (E-M: rfpineda@infovia.com.ar), actual Profesor de la Cátedra de Obstetricia y Ginecología de la Universidad Austral en Buenos Aires, está desarrollando la PNF en ese Centro Universitario. Junto a él colabora la Dra. Gloria Sánchez Zinny (E-M.: gsanchez@cas.austral.edu.ar ) directora del Dpto. de Bioética de esa Universidad. El P. Richards nos informa que: • El 29 de Junio de 2002 se realizó en Buenos Aires (barrio Belgrano) la 1ª Jornada de Actualización del Método de la Ovulación con 50 participantes entre instructoras y usuarias. Hablaron entre otros los Drs. Eduardo Zubizarreta y Juan José Dal Lago. • En la provincia de San Juan concluyó el 12º Curso de Instrucción para Usuarios de la Planificación familiar Natural, que se realizó entre el 11 de abril al 13 de junio de 2002. Diez clases teórico-prácticas que tuvieron lugar en la Universidad Católica de Cuyo, en las que participaron 80 inscritos entre matrimonios y novios próximos a casarse- Ocho de las parejas participantes decidieron continuar su preparación como instructoras. The pioneer and tireless fighter in favor of the Family in America, Fr. Pedro Richards, c.p. Remains very active at 90 years of age, working for the promotion of Natural Family Planning (N.F.P) from Buenos Aires, Argentina. During 2001, he visited 15 important cities located throughout Argentina. As you remember he was for many years the person who organized and developed NFP in Uruguay from his center in Montevideo. (e-mail: secretaria@confevangpent.com.ar) Dr. Eduardo Zubizarreta and his wife Martha remain working in Buenos Aires in the Consultorio de la Fundación de Acción Familiar (FUNDAFA). One decade ago they established 102 NFP clinic offices across Argentina. (FAX 5411-4799-2670) Dr. Rafael Luis Pineda, Professor of Obstetrics and Gynecology, Universidad Austral in Buenos Aires, is developing NFP at the university center. Dr. Gloria Sanchez Zinni, Director of the Bioethics Dept. at the same university, is collaborating with him. (E-mail: rfpineda@infovia.com.ar) (e-mail: gsanchez@cas.austral.edu.ar) Father Richards informs us that: On June 29 of 2002 there took place in Buenos Aires (district of Belgrano) the 1st round of talks on the Ovulation Method. There were 50 participants between instructors and attendants. Those who also spoke were Drs. Eduardo Zubizarreta and Juan José dal Lago. In the province of San Juan, between April 11 and June 13/2002, the 12th Course of Instruction for Users of Natural Family Planning was concluded. Ten theoretical-practical classes took place in the Catholic University of Cuyo; there were 80 participants composed of married couples and couples soon to be married. Eight participating couples decided to continue their preparation as instructors. Le père Pedro Richards c.p., pionnier et travailleur inlassable au service de la famille en Amérique, poursuit, malgré ses 90 ans, une activité abondante de promotion de la planification familiale naturelle (PFN) à partir de Buenos Aires, Argentine. Au cours de l'an 2001, il s'est rendu dans 15 villes importantes un peu partout au pays. On se rappellera qu'il a été l'initiateur et le promoteur pendant nombre d'années de la PFN en Uruguay depuis son Centre à Montevideo (courriel : secretaria@confevangpent.com.ar) Le Dr Eduardo Zubizarreta et son épouse Martha continuent leur travail à Buenos Aires auprès du cabinet de la Fondation d'action familiale (FUNDAFA). Il y a dix ans, ils fondaient 102 cliniques de PFN (FAX 5411-4799-2670). Le Dr Rafael Luis Pineda, professeur d'obstétrique et de gynécologie à l'université Austral à Buenos Aires, est en train de mettre la PFN sur pied dans ce centre universitaire. Sa collaboratrice est le Dr Gloria Sanchez Zinni, directrice du département de bioéthique à la même université. (courriel : rfpineda@infovia.com.ar) (courriel : gsanchez@cas.austral.edu.ar)